Publications

La Ley del Juego (LLDJ) is published by the IMGL two times per year in the Spanish language. It is mailed to hundreds of gaming professionals throughout Spain, Central and South America and to colleagues in the Spanish speaking community. It is available for reading online at the IMGL Web Site. LLDJ addresses issues unique to these emerging markets. It has special trade show distribution at ICE, GES LatAm, SAGSE, IMGL Spring and Autumn Conferences, IAGR AND G2E.

Mailed to IMGL members, targeted subscribers of Global Gaming Business magazine and by request.

2015 Article Submission Deadlines: Autumn:  August 26th​
​Submit articles (that have not previously been published) to Editor Santiago Asensi at [email protected] or Alfredo Lazcano at [email protected].

View and Download PDF of the Spring 2015 Issue

Download individual articles:

• Mensaje del Presidente por Joerg Hofmann
• ​Carta de los Editores: Dos Europas por Alfredo Lazcano y Santiago Asensi​
• Armonización del mercado de los juegos de azar en la UE ¿La solución óptima para consumidores, política y economía? Por Dr. Wulf Hambach
• Un 2015 con grandes perspectivas para las reformas en materia de regulación en los Países Bajos Por Justin Franssen y Jellien Roelofs
• Novedades en la regulación del juego online en España Por Adriana Katz y Belén Buisán
• ​Apostar por el fútbol italiano: ¿Aún vale la pena como negocio? Por Quirino Mancini
• European Gaming Law & Addiciton Book: Un análisis brillante en la intersección entre la legislación sobre el juego y las ciencias empíricas Por Santiago Asensi 

Subscribe to La Ley Del Juego

La Ley del Juego (LLDJ) is published by the IMGL two times per year in the Spanish language. It is mailed to hundreds of gaming professionals throughout Spain, Central and South America and to colleagues in the Spanish speaking community. It is available for reading online at the IMGL Web Site. LLDJ addresses issues unique to these emerging markets. It has special trade show distribution at ICE, GES LatAm, SAGSE, IMGL Spring and Autumn Conferences, IAGR AND G2E.

Mailed to IMGL members, targeted subscribers of Global Gaming Business magazine and by request.

2015 Article Submission Deadlines:
Spring:   February 12th
Autumn:   August 26th
​Submit articles (that have not previously been published) to Editor Santiago Asensi at [email protected] or Alfredo Lazcano at [email protected].

View this issue (PDF)

Advertise in La Ley Del Juego (PDF of Media Kit)

View / Download Individual Articles:

• Mensaje del Presidente por Joerg Hofmann
• Carta de los Editores por Alfredo Lazcano y Santiago Asensi
• LA AUTORIDAD Entrevista a Marcela González Salas, Directora General de Juegos y Sorteos 
• LA ASOCIACIÓN Entrevista a Alfonso Pérez Lizaur, Presidente de la Asociación de Permisionarios y Proveedores de Juegos y Sorteos 
• LA ASOCIACIÓN Entrevista a Miguel Ángel Ochoa Sánchez, Presidente de la Asociación de Permisionarios, Operadores y Proveedores de la Industria del Entretenimiento y Juego de Apuesta en México 
• EL PERMISIONARIO Entrevista a Juan Miguel Ponce Edmonson, Vicepresidente de Codere México 
• EL PROVEEDOR Entrevista a Alejandro Ortiz, Presidente de Ortiz Gaming y a Helio Bueno, Director General de Eibe Operaciones 
• EL LABORATORIO Entrevista a Karen Sierra-Hughes, Directora de Desarrollo para Latinoamérica de Gaming Laboratories International 
• EL ABOGADO Entrevista a Alonso Ramírez Castañón, Abogado de la firma Gil Elorduy, Yárritu y Asociados 
• EL ABOGADO Entrevista a José Francisco Del Real Basurto, Abogado de la firma Lazcano Sámano  

La Ley del Juego (LLDJ) is published by the IMGL two times per year in the Spanish language. It is mailed to hundreds of gaming professionals throughout Spain, Central and South America and to colleagues in the Spanish speaking community. It is available for reading online at the IMGL Web Site. LLDJ addresses issues unique to these emerging markets. It has special trade show distribution at ICE, GES LatAm, SAGSE, IMGL Spring and Autumn Conferences, IAGR AND G2E.

Mailed to IMGL members, targeted subscribers of Global Gaming Business magazine and by request.

View this issue Online [PDF]

View / Download Individual Articles:

• Mensaje del Presidente por J. Kelly Duncan
• Carta de los Editores por Alfredo Lazcano y Santiago Asensi
• Ley de juegos y Reguladores • Colaboración entre el Regulador y la Industria: cambiando la dinámica por Susan Hensel
• Reguladora del AĖo 2013 en Jurisdicciones Emergentes Giselle Brea, Giselle Brea Secretaría Ejecutiva, Junta de Control de Juegos de Panamá Por Laura Guillot
• El juego online en España​: Comentarios tras su primer año de operación Por Ángel Jiménez
• Avances Tecnológicos: Cómo el Uso deTecnología Avanzada Acabará con el Contador de Cartas y el Vídeo de Alta Definición (HD) en las Mesas de Juegos, Disipará Todas las Dudas... Por Guido Arias y Douglas Florence Sr., CPP
• El juego online en Latinoamérica ¿Cómo influye el cambiante entorno internacional en su desarrollo Por Alfredo Lazcano

La Ley del Juego (LLDJ) is published by the IMGL two times per year in the Spanish language. It is mailed to hundreds of gaming professionals throughout Spain, Central and South America and to colleagues in the Spanish speaking community. It is available for reading online at the IMGL Web Site. LLDJ addresses issues unique to these emerging markets. It has special trade show distribution at ICE, GES LatAm, SAGSE, IMGL Spring and Autumn Conferences, IAGR AND G2E.

Mailed to IMGL members, targeted subscribers of Global Gaming Business magazine and by request.

View this issue Online

View / Download Individual Articles:

• Mensaje del Presidente por J. Kelly Duncan
• Carta de los Editores por Alfredo Lazcano y Santiago Asensi
• ​Ley de juegos y Reguladores: Elaboración por parte de la IAGR de un Formulario Multijurisdiccional de Empresas con vistas a agilizar el proceso de solicitud por Susan Hensel

​Asesores in-house: Hablan los principales expertos en regulación de los operadores online:

• Ian Ince: Lo más importante es encontrar abogados fiables y con buenos contactos en cada jurisdicción
• Emma Richardson: Las regulaciones deberían establecer una distinción clara entre los operadores B2C  y B2B
• Robert Jones: Los principales impulsores de los cambios legales en Europa son ahora los Estados Miembros y no la Comisión Europea
• Michael Leadbeater: Conocer el libro de reglas es una cosa; saber cómo se interpreta y se aplica, y qué factores influyen en ello, es otra
• Dr. Trevor De Giorgio: Sólo con un sistema abierto se puede tener una estructura de concesión de licencias que sea verdaderamente eficaz
• Olivia Gorajewski: La sincronización con el mercado es fundamental cuando se accede a un mercado nuevo

La Ley del Juego (LLDJ) is published by the IMGL two times per year in the Spanish language. It is mailed to hundreds of gaming professionals throughout Spain, Central and South America and to colleagues in the Spanish speaking community. It is available for reading online at the IMGL Web Site. LLDJ addresses issues unique to these emerging markets. It has special trade show distribution at ICE, GES LatAm, SAGSE, IMGL Spring and Autumn Conferences, IAGR AND G2E.

Mailed to IMGL members, targeted subscribers of Global Gaming Business magazine and by request.

View this issue Online [PDF]

View / Download Individual Articles:

• Mensaje del Presidente por J. Kelly Duncan
• Carta de los Editores por Alfredo Lazcano y Santiago Asensi
• ​Ley de juegos y reguladores Respetando las normas – una perspectiva global sobre la reglamentación de los juegos
  ¿Cómo atacar el problema de los partidos “arreglados”? por Susan Hensel y Birgitte Sand

Los Reguladores: Iberia y Latam Jurisdicciones ejemplares que saben cómo potencializar los beneficios de los juegos y sorteos

• ​Chile: DON RENATO HAMEL MATURANA, Superintendente de la superintencia de casinos de juego de la República de Chile
• Colombia: RODRIGO VÉLEZ JARA, Presidente de la empresa industrial y comercial del monopolio rentístico de los juegos de suerte y azar (coljuegos) de la República de Colombia
• España: CARLOS HERNÁNDEZ RIVERA, Subdirector general de regulación de la dirección general de ordenación de juego del Reino de España​
• Panamá: GISELLE BREA RODRÍGUEZ, Secretaria ejecutiva de la junta de control de juegos de la República de Panamá​
• Perú: MANUEL SAN ROMÁN BENAVENTE, Director general de juegos de casino y máquinas tragamonedas de la República de Perú

La Ley del Juego (LLDJ) is published by the IMGL two times per year in the Spanish language. It is mailed to hundreds of gaming professionals throughout Spain, Central and South America and to colleagues in the Spanish speaking community. It is available for reading online at the IMGL Web Site. LLDJ addresses issues unique to these emerging markets. It has special trade show distribution at ICE, GES LatAm, SAGSE, IMGL Spring and Autumn Conferences, IAGR AND G2E.

Mailed to IMGL members, targeted subscribers of Global Gaming Business magazine and by request.

View this issue Online [PDF]

View / Download Individual Articles:

• Mensaje del Presidente por J. Kelly Duncan
• Carta de los Editores por Alfredo Lazcano y Santiago Asensi
• ​El Comité de Cumplimiento por qué todas las sociedades de juegos de azar deberían contar con uno por Barth F. Aaron 
• La regulación del juego online y el control de riesgos por Roger Parkes
• Latinoamérica: Casos de éxito en la observancia a los estándares de juego internacionales por Karen Sierra–Hughes
• Respetando las reglas del juego Una perspectiva global sobre la legislación en materia de juegos por Susan Hensel
• ​Vídeo de seguridad y vigilancia del Casino: ¿conocer la verdad o sólo cumplir con la legislación? por Douglas Florence